Переводчик

Октябрь 2, 2009, Переводчики

Данные о кандидате

Должность: Переводчик
Фио: Терляков Юрий Евгеньевич
Телефон: получить данные
E-mail: получить данные
Расположение: Кузьминки
Занятость: Полный день
Год рождения: 1986
Зарплата: 15000 руб

Личные профессиональные навыки:

Хорошее знание английского языка. Имеются дипломы об окончании школы углубленного изучения ангийского языка НОУДО"НИВА" и получении дополнительного высшего образования перводчика английского языка на кафедре лингвистики МЭИ(ТУ). Хорошее знание русского языка‚ грамотность‚ люблю читать. Т.к. на данный момент я являюсь студентом 6-го курса радиотехнического факультета МЭИ(ТУ)‚ то хорошо знаком с лексикой данной области. С удовольствием возьмусь за перевод технических и литературных текстов.

Образование

ВУМО РФ, факультет иностранных языков

лингвист, специалист по межкультурным коммуникациям; преподаватель высшей школы

высшее (магистратура

Опыт работы

Союз Дизайнеров России

перевод различных документов

Переводчик

фриланс (переводы для разных заказчиков)

переводы документов по тематикам:
- социология: маркетинг (качественные исследования)
- релизы и инструкции к профессиональной электронной звукотехнике, светотехнике, компьютерной технике
- общая тематика

виды документов:
- транскрипты, инструкции, отчеты, релизы и т.п.

- Перевод устный последовательный (интервью, диалог) по заранее оговоренной тематике.

переводчик - фрилансер (внештатный)

Эликс +

Занимался переводом технической дукументации к измерительным приборам с английского языка. Перевод руководств по эксплуатации.

Переводчик технический

Курсы повышения квалификации

специалист с китайским языком

практический курс китайского языка

Huazhong Normal University (КНР)

Дополнительно

Семейный статус:
Женат/Замужем
О себе:
В данный момент я студент института практического востоковедения. Изучение восточных языков подразумевает владение вторым европейским языком на очень высоком уровне‚ поэтому я нахожусь на этапе совершенствования английского. Обрести необходимые навыки мне помог репетитор‚ с которым до поступления в ВУЗ я занимался в течение пяти лет‚ а также поездки в страны‚ где английский является официальным языком
  • Разделы сайта

  • Новости